Santiago Mapurbano...

Cada día, nos desenvolvemos en una ciudad que no nos da tiempo de nada más que no sea ajetreo. Y es este ritmo acelerado de vida el que a veces ni siquiera nos permite darnos cuenta o al menos pensar un minuto en las características del lugar en que vivimos.

Entre otras cosas, es digno de mencionar que la toponimia mapuche está presente en Santiago; se destacan ciertos lugares que muchos conocemos, pero que no teníamos remota idea de que su nombre guarda alguna relación con la lengua mapuche.

Sin embargo, la herencia indígena de nuestro país está presente aún en nuestros días...

martes, 13 de julio de 2010

Quilicura


La comuna de Quilicura fue fundada el año 1901, y su origen e historia datan de alrededor de la fundación de Santiago del Nuevo Extremo. Y su nombre también está relacionado con las raíces indígenas de Chile.

Existen varias posibilidades con respecto a su origen (pero todas del mapuche):

1.- "kulun", que significaría 'ladearse'; y "kura", 'piedra'. "Piedra ladeada".

2.- "quelu", 'rojo'; "kura, 'piedra'. "Piedra colorada".
3.- "kila", 'tres'; "kura", 'piedra'. "Tres piedras".

Al parecer, sin importar de cual caso se trate, "kura" (piedra) debe hacer alusión a cerro (como dato, en el escudo de la comuna se aprecian uno cerros). Por ejemplo, en el caso 3 (tres piedras) parece referirse a que los primeros habitantes del lugar le pusieron ese nombre por los tres cerros que se pueden apreciar, y que dividen la comuna de Qulicura de la de Renca.

En cualquier caso, está clara la influencia mapuche, el origen indígena del nombre Quilicura.

Fuentes:

Encuesta

Como sabemos, mucha de la gente que habita la capital no conoce diversos aspectos relacionados con la cultura mapuche, o la indígena en general. Y, en muchos casos, esto se debe a falta de información.

Sin embargo, y de manera lamentable, la mayor parte del tiempo se debe a la indiferencia, a la falta de interés por conocer sobre la cultura mapuche; eso es lo que nos indicó una encuesta realizada a alrededor de 100 personas, que se muestra a continuación.


















lunes, 12 de julio de 2010

Chacabuco



No es desconocido para los santiaguinos de la parte norte de Santiago la existencia de aquella plaza, a solo unos pasos del estadio Santa Laura, y en plena Avenida Independencia. Sin embargo, son muy pocos los que conocen el origen mapuche de su nombre. Se deriva de "chakaywa", que es un tipo de arbusto (el michai o calafate, que habita el sur de Chile y Argentina), y "ko", que significa agua; "estero del michai" o "agua de michai".

Fuentes: